FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--)
 

外人さん

スマートフォンから初投稿ヽ(・∀・)ノ

昨日お仕事中にちょっとした珍事がありました。

場所柄観光客が多いのですが
外人さんfamilyがお買い物に…

一生懸命わんちゃんのお洋服を選んでいました。
サイズ表記が違うのか
寄りによって英語の分からない私に話しかけてきたΣ

頑張って聞いてたら
ヨークシャテリアの生後6ヶ月のわんちゃんだと…

外人さんが手にしてたサイズは一番小さいサイズ…
それじゃ小さすぎてすぐ着れなくなるからって説明したいのたけど
smallしか単語が出てこない私( TДT)

外人さんは勘違いして

「そうそう、まだうちのはベビーなのよ」

っと( ̄ー ̄)
ちゃうねーん
それを言いたいんじゃないのぉ


悩んで
違うサイズを手にして知ってる単語並べ一生懸命伝えたら伝わった(。´Д⊂)


一安心…


レジに戻り、しばらく店内まわっていたfamilyがレジへ
先ほど選んだお洋服とお菓子を何点か持ってきました。
お菓子を指さし「ギフト」と言われたので
プレゼント包装をしたら

お会計を済ませたそのお菓子を
何故か私に差し出してきた…


私、、、ぽかん



外人さん、、、にっこり



「present for you .」


えっ@ @



いやいや、もらえませんっと説明しても

なんで?みたいな反応…
困ってたら先輩が
「店長居ないしもらっちゃえば?」と…
有り難く戴いてみんなとわけました(笑)


びっくりした珍事でした(  ̄▽ ̄)
スポンサーサイト
2011-02-06(Sun)
 

コメントの投稿

非公開コメント

がいじょんさん!!!!!!(゚ロ゚屮)屮

大変だったね><。
でもなんとか伝わってよかった∩(`・ω・´)∩ ワチョーイ!!

日本人にはない心を持ってるよねー♪
そういうとこ好きだなーw

これからも
いろいろあると思うけど
頑張ってね∩(*・∀・*)∩ファイト♪
2011-02-07 01:11 | りみ | URL   [ 編集 ]

プロフィール

あいちん02

Author:あいちん02
キホ鯖5CHメインで活動しています。

このブログは
「あいちん」と「RYMEI」と二人で書いてます。
二人ともブログ初心者なので、暖かい目で見守ってくださいw
よろしくお願いします♪

リンク喜んでヽ(*´∀`)ノ

カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2018年11月 | 12月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


FC2カウンター
時計
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。